"لا داعي للذعر، لا داعي للذعر! اهدأوا جميعًا، ابقوا هادئين!" فقط عندما كنت، مثل الجنود من حولي، خائفًا حتى الموت بسبب الظهور المفاجئ لطائرة العدو، جاءت صرخة كوكونوف من بجواري. .
وبينما كان يصرخ، هدأت الفوضى في المقصورة تدريجياً، وأمال جميع القادة والطاقم رؤوسهم وحدقوا في طائرة العدو التي تحوم في السماء. وبعد أن رأيت طائرة العدو تمر فوق العبارة، نظرت تحديدًا إلى العبارة التي تقل الشركة السابعة. على الرغم من أن العبارة كانت تحمل عددًا كبيرًا من الأشخاص، إلا أنها كانت أسرع منا، وقد جرتنا بالفعل إلى الأسفل أكثر من مائة متر.
جلست بجوار كوكونوف، ونظرت إلى طائرات العدو التي كانت تحلق في السماء، وسألته بشيء من القلق: "أيها الرفيق المدرب من المستوى الأول، هل تعتقد أن العدو سوف يقصفنا؟"
ارتعشت عضلات وجه كوكونوف بعنف، ثم أجاب بهدوء: "أيها الرفيق المقدم، أنت القائد، والجنود يراقبونك. إذا شعرت بالذعر، فسوف يؤثر ذلك على معنويات القوات". عند هذه النقطة خفض صوته وقال بهدوء: "في هذا الوقت، لا يسعنا إلا أن نستسلم للقدر ونأمل أن تتمكن العبارة من الوصول بنجاح إلى الضفة اليسرى قبل أن تغرقنا طائرات العدو".
عندما سمعته يقول ذلك، أصبح قلبي باردًا فجأة. عندما نظرت إلى مياه النهر المتدفقة في الخارج، قلت لنفسي، إذا تم قصف العبارة الخاصة بنا، فسينتهي كل شيء. يجب أن تعلم أن هذا هو مركز نهر الدون، حيث تكون المياه في أعمق مستوياتها إذا غرقت العبارة ، سينتهي كل شيء، وعلى الجميع أن يغرقوا في القاع.
وبعد أن حلقت طائرة العدو في الجو عدة مرات، انقضت باتجاه عبّارتنا، وأطلقت رشاشات الطائرة النار بشكل عشوائي، واخترقت سلسلة طويلة من الرصاص سقف العبارة. حرث من خلال الحشد. في موجة من التعجب. سبعة أو ثمانية جنود لم يصدروا أي صوت. سقط في المقصورة مغطى بالدماء.
عند رؤية هذا المشهد، أصبحت المقصورة فجأة فوضوية مرة أخرى. عندما شعرت بالخوف الشديد بسبب هذا الحادث غير المتوقع، رن صوت كوكونوف مرة أخرى: "أيها الرفاق، اهدأوا، اهدأوا، لا داعي للذعر! لا داعي للذعر!!" استدرت ورأيت أنه قد تسلق صندوق الذخيرة واقفاً ويداه على السقف. صرخ بصوت عالٍ للجميع: "أيها الرفاق، لا داعي للذعر، ابقوا حيث أنتم. طالما وصلت السفينة إلى الشاطئ، لن تتمكن طائرات العدو من فعل أي شيء لنا".
في الموقف الحرج المتمثل في قصف طائرات العدو، يتطلب الأمر الشجاعة وسعة الحيلة للشجاعة للوقوف على أخطر صندوق ذخيرة وتهدئة معنويات القوات بهدوء. ورغم أنني لم أحب قط أيًا من العاملين في مجال السياسة، إلا أن هناك الكثير منهم يستحقون احترامنا وإعجابنا، والكوكونوف الذي أمامي هو بلا شك أحدهم.
وشوهد كوكونوف وهو يقف على صندوق الذخيرة ويعطي الأوامر بهدوء. لم يعد الجنود الموجودون في المقصورة يشعرون بالذعر، بل بدأوا في مساعدة العاملين الصحيين على إنقاذ الجنود المصابين. وتم نقل جثث عدد من الجنود الذين لقوا حتفهم على الفور جانبا. جلس أخصائي الصحة القرفصاء بجانب الشخص المصاب، وقام بإجراء عملية تنضير بسيطة، ثم بدأ في تضميد الجرح.
تمت استعادة النظام على متن السفينة للتو، وقبل أن نتمكن من التقاط أنفاسنا، حلقت طائرة العدو التي حلقت بعيدًا في السماء وهبطت من الجانب الأيمن مرة أخرى، وأطلقت النار على عبارتنا من مدفعها الرشاش. ولحسن الحظ، أخطأت الرصاصة هذه المرة، فمرت الرصاصة فوق السطح وأصابت النهر على الجانب الأيسر من القارب.
عندما نظرت إلى طائرة العدو الصاعدة، تسارعت نبضات قلبي، وشعرت بجفاف حلقي، والعرق على جسدي لا يتوقف عن التدفق. كنت أصلي سرًا في قلبي، على أمل أن تغادر طائرة العدو هذه من هنا وتتوقف عن الدوران لمهاجمتنا، وإلا فإن نهر الدون المتدفق سيكون مكان دفننا.
بعد فترة استدارت طائرة العدو مرة أخرى في الهواء وانقضت باتجاه عبارتنا للمرة الثالثة. هذه المرة لم تطلق طائرة العدو النار من مدفعها الرشاش، بل أسقطت قنبلة مباشرة. لم تصب القنبلة العبارة، بل انفجرت بالقرب من السفينة، مما أدى إلى نشوء عمود مائي يزيد ارتفاعه عن عشرة أمتار، وانسكبت فوقنا مياه النهر الباردة. كان كوكونوف، الذي كان يقف على صندوق الذخيرة، سيتطاير بفعل موجات الأثير لولا تمسكه بإحكام بالأنبوب الحديدي الموجود على السطح.
حدقت في طائرة العدو التي كانت ترتفع مرة أخرى بعد إسقاط القنبلة، وفكرت بألم: "مدفع رشاش مضاد للطائرات، سيكون أمرا رائعا لو كان هناك مدفع رشاش مضاد للطائرات على متن السفينة. في هذه الحالة، العدو لن تجرؤ الطائرة على مهاجمة العبارة بهذه الطريقة من دون ضمير".
عندما رأيت طائرة العدو تستدير وتنقض مرة أخرى، لم أستطع إلا أن أسأل بصوت عالٍ: "الرفيق كوكونوف، طائرة العدو قادمة مرة أخرى، ماذا يجب أن نفعل في هذا الوقت، لم أهتم بالحفاظ على أي صورة". ، ولم أهتم بالحفاظ على صورتي، كنت قلقًا من أن يؤدي طرح هذا الأمر إلى إثارة الذعر بين القادة والأطقم على متن السفينة، لأننا في هذه اللحظة مجرد مجموعة من الخراف تنتظر ذبحها.
لم يرد علي كوكونوف، بل حدق في طائرة العدو بعيون محترقة. ولو كانت رؤيته مميتة، لكانت طائرة العدو قد طارت في الهواء وانفجرت. وبعد لحظة، سمعته يلعن بشراسة: "اللعنة على الألماني، من الأفضل أن تسقط في النهر".
لقد وبخت، لكن طائرة العدو التي انقضت لم تسقط في النهر، بل على العكس، سقطت القنبلة هذه المرة على مقدمة العبارة وانفجرت، فحطمت مقدمة السفينة في وجه الأقوياء موجة صدمة الانفجار، مثل القادة والمقاتلين في المقصورة، سقطوا جميعًا إلى الوراء وسقطوا بشدة في المقصورة. وسرعان ما بدأت العبارة في الميل للأمام، وسرعان ما تدفقت مياه النهر الباردة إلى المقصورة.
لقد صعدت للتو من سطح الكابينة بصعوبة، وكان معظم جسدي مغمورًا بالفعل بالمياه. في هذا الوقت، لم أهتم بالآخرين وسبحت يائسًا خارج العبارة. يعرف أي شخص درس الفيزياء أنه عندما تغرق السفينة، فإنها ستشكل دوامة. إذا كنت عالقًا في الدوامة، فقد لا تكون لديك فرصة للهروب.
وعلى مسافة ليست بعيدة عن العبارة، أصيبت العبارة بقنبلة أخرى، مما أدى إلى تسريع سرعة غرق العبارة، وفي أقل من دقيقتين، اختفى هيكل العبارة بالكامل تحت الماء، ولم يتبق سوى السفن المتناثرة على الماء، وكان الحطام لا يزال مشتعلًا وكان حولي بعض القادة والمقاتلين الذين حالفهم الحظ مثلي بالهروب والعوم والنضال في النهر.
بشكل غير متوقع، غرقت العبارة، ورفض الألمان السماح لنا بالذهاب، فانقضوا مرة أخرى وقصفوا القادة والمقاتلين العائمين على النهر. حبست أنفاسي بسرعة وغطست تحت الماء. تطايرت الرصاصات الواحدة تلو الأخرى، مما أدى إلى رسم خطوط المياه تحت الماء، مما أخافني كثيرًا لدرجة أنني غطست إلى أقصى عمق ممكن في قاع النهر.
لم أغوص عميقًا جدًا عندما شعرت أنني لم أعد قادرًا على الصمود لفترة أطول، لو بقيت تحت الماء لفترة أطول، ربما لم تقتلني رصاصات طائرة العدو، وكنت سأغرق بسبب نقص الأكسجين. استخدمت يدي وقدمي للسحب أولاً، وسرعان ما اندفع جسدي إلى الماء. عندما طفت على الماء، أدركت بعمق أنه عندما تتنفس بشكل طبيعي، يبدو أنك لا تشعر بالهواء. ولكن بمجرد أن نفقد إمكانية التنفس، ندرك على الفور مدى أهمية نسمة الهواء النقي بالنسبة لنا.
بعد القصف المتكرر من قبل طائرات العدو، لم يعد هناك أي أشخاص أحياء مرئيين على النهر. ربما لم ترغب طائرات العدو في إهدار المزيد من الرصاص، لذلك رفرفت بأجنحتها وحلقت بعيدًا. نظرت إلى الاتجاه وسبحت باتجاه الضفة اليسرى للنهر.
السباحة في حوض السباحة والسباحة في النهر مفهومان مختلفان تمامًا. كان من الصعب علي السباحة عدة مئات من الأمتار في حوض السباحة، ناهيك عن السباحة في نهر الدون سريع الجريان. وبعد فترة ليست طويلة من السباحة إلى الأمام، شعرت بالإرهاق وأصبحت حركاتي أبطأ وأبطأ، ثم شعرت أن جسدي بدأ يغرق ببطء، وفكرت بحزن: هل سأغرق اليوم في النهر؟
عندما كان النهر يغطي أذني وأنفي، أمسك شخص ما بذراعي فجأة وسحبني لأسبح للأمام. التفتت لأنظر إلى اليمين، وأول ما لفت انتباهي هو الوجه المألوف لكوكونوف. بالنظر إلى اليسار مرة أخرى، هناك بحار شاب. وبمساعدتهم، أرجحت ساقي يائسًا وتبعتهم إلى الجانب الآخر من النهر.
بعد عشر دقائق، جرني كوكونوف والبحارة إلى الشاطئ في مكان غير مأهول. شعر جسدي كله بالضعف، وبمجرد أن خطوت على أرض صلبة، انهارت على الأرض بلا حول ولا قوة. نظرت إلى كوكونوف والبحارة الجالسين بجانبي وأعربت عن امتناني لهم: "الرفيق كوكونوف، شكرًا لكم. لولاكم، لكنت قد غرقت في نهر الدون. بشكل غير متوقع، مقاومتكم للماء شديدة للغاية". جيد."
ابتسم كوكونوف وأجاب: "مرحبًا أيها الرفيق المقدم، لحسن الحظ أننا جميعًا مازلنا على قيد الحياة".
أدرت وجهي إلى الجانب الآخر وقلت للبحار الشاب الوسيم: "وأنت أيها الرفيق البحار، أشكرك بشدة. لولا مساعدتك أنت ورفيقك المدرب من المستوى الأول، لكنت سأغرق". في النهر الآن." في الأسفل."
بشكل غير متوقع، تحول وجه البحار إلى اللون الأحمر وقال: "أيها الرفيق المقدم، ليس عليك أن تكون مهذبًا جدًا. أنت تعلم أنني التقيت بك. كيف يمكنني السماح لشخص أعرفه بالغرق في قاع النهر المجاور لي". أنا؟"
حدقت في وجه البحار، محاولًا أن أتذكر أين رأيته، ولكن بعد التفكير لفترة طويلة، لم يكن لدي أي انطباع على الإطلاق في ذهني، ففي نهاية المطاف، التقيت بآلاف الأشخاص، وكان من المستحيل ذلك تذكر مظهر الجميع واسمهم، ولم يستطع إلا أن يسأل: "أيها الرفيق بحار، هل التقينا من قبل؟ لكن ليس لدي أي انطباع على الإطلاق".
قال البحار بإحراج: "أيها الرفيق المقدم، أنا من فرقة المشاة 192. لقد شاركت ذات مرة في الهجوم المضاد معك. بالتأكيد لن تتذكرني. ولكن في إحدى الليالي كنت مع صديقتي نا، وهي عاملة صحية". لقد التقيت بك عندما كانت تاشا تتواعد في ذلك الوقت، اعتقدت أنك ستنتقدني، لكنني لم أتوقع أنك ستسمح لي بالرحيل بمجرد قولك أنك ستقاتل غدًا.
عندما قال البحار هذا، تذكرت على الفور المحادثة المثيرة للاشمئزاز التي سمعتها خارج مقر الجيش الثاني والستين في تلك الليلة. المرأة هي سماء الرجل، والقمر، والهواء الذي لا غنى عنه، بينما الرجل هو بحر المرأة وشمسها. بالتفكير في هذا، لم أستطع إلا أن ابتسم وسألت بفضول: "أيها الرفيق بحار، لماذا أنت هنا؟"
أجاب البحار: "أيها الرفيق المقدم، من أجل مرافقة أفراد الدائرة السياسية لعبور النهر بأمان، قام الرؤساء بنقل بعض الأفراد من لواءنا البحري، وأنا واحد منهم".
قلت أوه ثم سألت: "أين ناتاشا؟"
أجاب البحار: "إنها لا تزال في الفريق الصحي للفرقة 192، ولكن بسبب القتال العنيف الأخير، لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى".
وبينما كان يتحدث، قال كوكونوف فجأة: "يبدو أن هناك قوات قادمة نحونا، يجب أن يبحثوا عنا". وبعد أن قال ذلك، وقف ولوح بيديه بيأس، وصرخ بصوت عالٍ قائلاً: "مهلا! تعالوا". ها نحن هنا." (...)